時間:

2010年3月30日—2010年4月12日

地點:

駐在國

人物:

駐馬爾他經商參處   劉美崑參贊;

內容:

  各位網友大家好,歡迎參加商務部網站“商務參贊訪談”欄目。本期我們邀請到了中國駐馬爾他共和國大使館經濟商務參贊處的劉美崑經濟商務參贊,他將就馬爾他和中馬經貿合作有關情況與大家交流。

文字實錄

主持人:各位網友大家好,歡迎參加商務部網站“商務參贊訪談”欄目。本期我們邀請到了中國駐馬爾他共和國大使館經濟商務參贊處的劉美崑經濟商務參贊,他將就馬爾他和中馬經貿合作有關情況與大家交流。

  劉參贊您好,歡迎您參加商務部網站“商務參贊訪談”。2010-03-29 14:49:34
劉美崑參贊:主持人好!各位網友大家好!很高興有機會通過“參贊訪談”欄目和大家在網上交流。2010-03-29 14:49:59
主持人:請您介紹一下馬爾他的有關情況?2010-03-29 14:50:08
劉美崑參贊:馬爾他是地中海中部的島國,被稱為“地中海的心臟”,位於歐亞非三大洲之間,北望義大利,南對突尼西亞,戰略地位重要。馬爾他面積316平方公里,由5個島嶼組成,其中首都所在地馬爾他島面積最大,245.75平方公里,多天然良港,海岸線長180公里。馬爾他諸島地勢起伏,岩石四布,無森林,無河流,缺淡水,自然資源匱乏,除盛産建築用石灰岩外,無礦産資源。

  馬爾他總人口41.3萬(截止到2010年1月)。官方語言為馬爾他語和英語。天主教為國教。

  馬爾他政體為共和國制,總統為國家元首。現政府由總理府和外交部,財政、經濟與投資部,基礎設施、交通和通信部,社會政策部,教育和文化部,資源與農村事物部,司法和內政部,戈佐島事務部等8個部組成。主要政黨有國民黨、工黨、"綠黨"。國民黨從1998年9月起執政,2008年3月再次在大選中獲勝。根據1987年修改的憲法規定,馬爾他奉行中立、不結盟的對外政策。馬于2004年5月1日加入歐盟,2008年1月1日加入歐元區。同時,馬爾他還是申根協定國家。

  馬現政府重視發展和加強與美、俄、中等大國的友好關係。馬主張歐洲和地中海並重,重視地中海的安全與穩定,倡導簽訂《歐-地和平穩定憲章》,積極參加地中海論壇會議和歐-地部長級會議。努力發展同地中海周圍各國的關係,特別是同利比亞、埃及和突尼西亞等主要的地中海鄰國之間的友好合作關係。

  馬爾他的經濟結構與其國情密切相關。由於其獨特的地理位置和氣候條件,使馬爾他成為著名的旅遊目的地。旅遊業也成為馬經濟支柱之一和主要外匯來源。馬有各類星級賓館130多座,此外還有120多座度假公寓等。旅遊業直接就業人數約1萬人,每年來馬遊客約120萬人.,旅遊收入約佔其GDP的百分之二十左右。

  馬爾他其他主要産業有:

  1、製造業。近年來發展較快。目前,加工製造業的産品主要有電子、科學儀器、普通機械産品、服裝、飲料、食品、化工産品等。全國現有650多家生産性企業,其中,外資企業250家,外資企業出口占馬出口總額的90%,解決就業約40%。最大企業是法、意合資的湯姆森微電子公司馬爾他分公司,其産品出口占馬本土製造業出口的56%左右,約佔馬出口總額的60%。有十個工業區及一個高科技工業園區。

  2、金融服務業。是馬爾他率先對外資開放的行業,近年來發展迅速,馬爾他政府正在力爭將馬打造為地中海金融中心。目前金融服務業就業人數約6000人,産值佔GDP的12%。

  3、電信業。馬爾他電信業産值約佔GDP的5%,直接就業人數2000余人。固定電話普及率56%,行動電話普及率92%,網際網路普及率為24.7%。當地主要的電信供應商包括:MALTACOM、VODAFONE、GO-MOBILE、DATASTREAM,其中GO-MOBILE和DATASTREAM都是MALTACOM集團的全資子公司,分別經營行動電話業務和寬頻數據業務,而MALTACOM則經營傳統的固定電話業務,同時負責一些基礎網路的建設和維護,如長途傳輸網路,VODAFONE則是最早在馬運營行動電話GSM網路的外國運營商。

  馬爾他政府宏觀經濟政策的主要目標是:實現經濟的可持續增長;創造就業,降低失業率;改善、強化公共財政狀況,確保稅收穩定增長;保持穩定、較低水準的通貨膨脹率。2010-03-29 14:50:18
主持人:中國與馬爾他雙邊經貿關係怎麼樣?2010-03-29 14:50:24
劉美崑參贊:中馬自1972年建交後,特別是自我實行改革開放政策以來,雙方經貿合作不斷取得新成果。中馬貿易從2000年總額不到1億美元發展到2009年的16.6億美元,即使在近兩年金融危機的困難時期,雙方經貿合作仍然呈增長態勢。

  一、雙邊貿易。據我海關統計,2009年中馬雙邊貿易達到16.6億美元,其中:我出口12.6億美元,進口4億美元。我對馬出口産品主要是船舶、起重機械、機械基礎件、印刷線路、家電(大項是空調冰箱洗衣機)、照明器材、汽車零部件、通訊器材、醫療儀器等。我進口産品主要是整合線路組件、電工器材、計量儀器、數據處理設備、通訊設備零件等。

  二、雙向投資和經濟合作。據商務部統計,截至2009年底,中國在馬投資項目3個,實際投資額201萬美元。最大項目是萊西服裝有限公司。馬爾他在中國投資項目38個,合同外資金額3602萬美元,實際投資額1655萬美元。較大的項目是無錫華意銅質板有限公司和北京西雅房地産開發有限公司。

  中國在馬投資項目是:1、萊悉服裝有限公司。重慶外經集團所屬獨資企業,現有員工130余人,主要加工生産女裝、西褲和便裝等。2、地中海中醫中心。根據中馬兩國政府關於開展中醫領域合作協議于1994年4月建立。14年來中國衛生部向該中心派遣了9批醫療隊。中心為中醫針灸、推拿和培訓為主要功能的地區性教學醫療實體,為當地患者提供服務超過10萬人次,使中醫得到越來越多當地民眾的認可。2008年2月其中醫門診在馬新落成的國立醫院落戶,使中醫首次進入歐盟國家級醫院。3、清華同方威視集裝箱檢測設備項目。2008年4月,馬爾他海關以租賃形式自我清華同方威視公司引進的集裝箱檢測設備在馬啟用。2010-03-29 14:50:36
主持人:馬爾他的投資貿易環境如何?2010-03-29 14:50:44
劉美崑參贊:馬爾他政治經濟局勢穩定,特別是2004年5月加入歐盟和2008年1月1日啟用歐元後,馬爾他經濟逐步與歐元區經濟融合,消除了匯率風險,降低了交易成本,為外國投資者營造了較為有利的環境。

  馬爾他主管國內投資和外國投資的政府部門是馬爾他企業局。其職責是負責為在馬爾他投資的本國和外國企業提供一系列服務,促進貿易、投資和工業的發展。根據馬爾他商業促進法,馬爾他企業局提供以下服務:投資稅務扣除;投資補貼;財務支援,包括軟貸款、貸款利息補貼和貸款擔保;培訓津貼;廠房服務;海外産品推廣活動;參加海外博覽會;市場準入調研和商業資訊服務。

  一、馬爾他鼓勵、限制和禁止投資行業。馬鼓勵投資的領域主要集中在技術密集型産業和高科技産業。具體的優先引資領域為:(1)電子産品及元件;(2)機電産品及配件,特別是汽車配件工業;(3)生物及醫藥製品;(4)壓縮機及液壓零件;(5)專業及科技儀器;(6)光學産品及設備;(7)印刷及出版業;(8)高價值塑膠製品;(9)微電腦及電腦軟體。其法律禁止歐盟以外國家的企業進入馬旅遊業、房地産、建築業、國內貿易四個領域進行經營活動。對小販、陸地運輸、加油站、藥房等行業的執照有限制。禁止的行業為色情業。

  二、馬爾他關於投資方式的規定。在馬爾他的任何投資和利潤都可以無限制地匯回投資來源國。一般來説,外國投資者可以100%擁有馬爾他的企業。非居民在馬爾他直接投資需要獲得外匯管制的核準。在製造業領域,通常的投資方式是設立有限責任公司。除此之外,馬爾他還推薦兩種其他類型的公司,國際控股公司(IHC)和國際貿易公司(ITC),這些公司可以從一些國家與馬爾他簽訂的避免雙重徵稅協議中獲利。國際貿易公司只能涉及馬爾他的對外貿易活動,不能投資或持有外國證券。國際控股公司只能參與其持有股份的外國公司産生額外收入的活動。

  三、馬爾他享有的來自歐盟的鼓勵政策。歐盟地區發展補貼主要用於(1)創造和保證持續就業的生産性投資,主要是通過直接援助中小企業的投資;(2)基礎設施投資;(3)通過支援地區和當地發展的措施開發內在潛力;(4)有關技術支援。對每人平均國民總收入(GNI)低於歐盟平均水準90%的成員歐盟提供相應資金,主要用於貫通歐盟的交通網路項目,以及與環境有關的項目,包括有益於環境、提高能源效率、使用可再生能源、發展軌道交通、加強公共交通等項目。歐盟鼓勵政策下設三個計劃,"歐盟地區支援項目的共同援助計劃"主要支援交通和其他領域投資不超過5000萬歐元的項目和環境領域不超過2500萬歐元的項目。"中小企業共用歐盟資源計劃"主要支援歐盟地區的中小企業擴大規模、新企業新技術的創立、創新投資和對中小企業的技術轉移。"在城市區域持續投資的共同歐盟支援計劃"主要用於支援由於公共資源短缺所造成的投資需求的增長,以及綜合性城市發展政策所需投資。

  四、馬爾他政府鼓勵政策。稅收優惠,馬在投資方面仍執行2001年1月通過的《商業促進法》,該法案宗旨是鼓勵投資,對本國企業和外國企業投資給予同樣稅收和非稅收的優惠。

  所得稅減免。通常情況下,馬爾他企業所得稅稅率為35%。為吸引外資,對外資投資制藥、塑膠加工、生物製劑、電子、電器設備領域,經批准可以享受5%、10%或15%的所得稅稅率。政府規定的所得稅減免期為:營業頭7年,所得稅率為5%;接下來6年,所得稅率為10%;再接下來5年,所得稅率為15%。

  投資返還政策。符合上述行業要求的投資方可享受投資返還政策。即設備投資額的50%或頭兩年新創造的就業崗位工資費用的50%可從企業應交納的各種稅款中扣除。在資訊技術行業中的投資者可享受65%的投資返還政策。

  增值額返還政策。該措施適用於那些無法享受所得稅減免的投資人。企業可享受將産品增值額在應繳納稅款中扣除的優惠。

  投資抵扣政策。設備投資總額的50%和廠房投資總額的20%可從應繳稅款中扣除。

  再投資利潤所得稅減免。經批准的再投資,其所得稅稅率將從35%降到19.25%。

  對國際貿易公司稅收政策。馬爾他政府限制歐盟之外國家的投資者在馬爾他設立針對本國市場的貿易公司,但允許設立國際貿易公司。國際貿易公司(ITC)是指那些專門從事與馬爾他之外的國家和地區進行貿易的馬爾他公司或居民。ITC公司的正常稅率是35%,但是如果公司支付給非馬爾他居民股東紅利,該股東有權要求返還2/3的稅收。股東還有權就公司的稅收的抵免適用全面歸集系統,當ITC公司發放給其非居民的股東要徵收27.5%的股息稅時,根據全面歸集系統下的抵免規定可以要求返還。最後ITC公司根據利潤分配給非居民的股息所要繳納的稅收實際減少到4.7%。

  非稅收優惠方面有:

  --提供廠房。馬爾他企業局根據需要和可能,可向投資人提供所需廠房,其水、電、氣設施完好,只需安裝設備便可進行生産,且廠房租賃價格具有競爭力。

  --軟貸款。符合要求的投資人,經馬爾他企業局批准後,還將得到不超過其從金融市場籌集的公司投資所需資金的75%的低息貸款,投資人也可以申請貸款利息7.5%的補貼。

  --貸款擔保。馬爾他企業局可為投資人提供項目金額75%的貸款擔保。

  --培訓補貼。經馬爾他企業局批准後,根據不同行業,投資方可獲得35-80%的員工培訓補貼,員工培訓由馬爾他就業培訓公司(ETC-馬就業局)負責。

  --長期居留、工作許可證。擁有公司40%以上的股東或其指定人可獲得長期居留許可證,所需工作人員的工作許可證將按公司要求相應辦理。2010-03-29 14:50:54
主持人:我國企業在與馬爾他進行貿易往來和對馬投資時應注意什麼問題?2010-03-29 14:51:00
劉美崑參贊:隨著馬加入歐盟並逐步融入歐盟內部市場,我企業與馬進一步加強經貿合作面臨新的挑戰。入盟前馬在技術標準、衛生檢疫、環保等方面相對比較寬鬆,但入盟後馬逐步向歐盟統一的産品條例看齊,其中包括評估機構、認證機構、標準化和市場監督等。例如2007年開始生效的《歐盟關於化學品註冊、評估、許可和限制法案》、《能源産品生態設計指令》等,以上這些規定對我進入馬市場的主要影響是:

  用工限制:馬在勞務用工方面遵循歐盟旨意嚴格限制來自發展中國家的勞動力輸入,除當地無法滿足的技術、管理人員外一般不發放工作簽證。限制中資企業中方人員數量,工作簽證手續繁雜,勞務人員進入較難。

  成本增加:已頒布實施的綠色環保措施不僅增加了我輸入馬産品的生産成本,而且使企業在銷售産品時面臨更多的問題,迫使我企業在資金、設備、人才、生産工藝等方面增加投入,這將導致我企業在價格競爭中處於不利的地位。

  馬爾他政府對外來投資有如下限制:除了馬因産業轉型、升級的電子、金融、服務、旅遊、醫藥、教育等産業鼓勵外來投資外,對於傳統的勞動密集型、資源消耗型項目投資都進行嚴格審批限制。

  我來馬投資者須注意以下問題:

  (1)注意投資方向。來馬投資應以外向型實業為主,馬爾他政府歡迎外資在實業上的投資,但對其産品的出口比例有較高要求;

  (2)認真選擇項目。應考慮馬爾他政府優先發展的高科技和技術密集型項目;例如:電子産品及元件;機電産品及配件,特別是汽車配件工業;生物及醫藥製品;壓縮機及液壓零件;專業及科技儀器;光學産品及設備;印刷及出版業;高價值塑膠製品;微電腦及電腦軟體等。。投資勞動力密集型或者資源消耗型項目應儘量避免,因為馬勞動成本儘管比歐盟主要成員國低,但仍比我國和其他發展中國家、地區高出許多

  (3)避免污染;馬爾他缺乏淡水資源,生態環境十分脆弱,因此對容易造成環境污染的項目管理十分嚴格。2010-03-29 14:51:08
主持人:廣大網友和公眾非常關心雙邊經貿中的勞務合作問題,請您就這個問題談談您的看法?2010-03-29 14:51:18
劉美崑參贊:中馬勞務合作的規模較小,我國目前在馬爾他務工人數不多,含公派、個人聯繫出國及合營企業人員共約200余人,按行業分佈,主要為服裝加工、餐飲和中醫針灸按摩等。馬近年來經濟發展較快,且經濟結構正處於轉型之中,因此,專業技術人員、醫療護理人員和勞動強度較大的工種存在一定缺口。但是,我對馬勞務輸出困難較多,馬爾他市場容納能力非常有限,大規模外籍勞務進入可能性很小。另外,馬爾他政府嚴格控制外來移民,對外籍勞務人員入境控制十分嚴格。企業招收員工應在報紙等大眾傳媒上刊登廣告,規定時間內無人應聘,才允許企業向政府申請招收外籍勞工,但除急需人才外,政府一般不予批准。

  馬爾他工會勢力強大,全國總工會下設各行業分會,有時為保障工會成員利益,採取罷工、遊行等行動。工會強烈反對從國外輸入勞務人員。馬爾他為歐盟成員國,在聘用勞務人員時,也經常使用歐盟成員優先的法則,因此我國勞務人員進入馬爾他存在較高的門檻。2010-03-29 14:51:27
主持人:馬爾他貿易主管部門有哪些?進口管理的有關規定是什麼?2010-03-29 14:51:33
劉美崑參贊:馬爾他主管貿易的政府部門是財政、經濟和投資部,主要職責是管理財政、預算、稅收、海關、經濟政策、對外貿易、中央銀行和財政規章制度。下屬的馬爾他統計局負責政府公證、産業、投資促進。馬爾他企業局負責競爭政策、小商業及個體戶,貿易服務,消費者保護。馬爾他標準局負責智慧財産權,政府投資,私有化等。

  馬爾他與貿易相關的主要法律有《進口關稅法》、《貨物稅法》、《貨物清關和運輸法》《動物(進口控制)條例》等。

  馬爾他2004年5月1日加入歐盟,作為歐盟成員,馬目前實行歐盟統一的關稅體系和貿易管理制度。對進口商品基本無配額等數量限制,對特殊出口商品要有出口許可證。2010-03-29 14:51:40
主持人:馬爾他交通、通訊等基礎設施情況怎樣?2010-03-29 14:51:47
劉美崑參贊:馬爾他基礎設施比較完備。有超過40條空中航線,定期飛往歐洲、北非、中東及海灣、北美地區的86個航空港。同時,還有其他一些國家的航空公司開通了直飛馬爾他的航班。馬爾他國際機場每年平均客運量250萬人次,貨運量17000噸。

  馬爾他海上交通四通八達,十分便利。擁有世界上最好的天然港口,並在島的南部建有現代化的自由港。該港自1998年以來集裝箱年吞吐量均逾100萬隻標準箱,平均每年接待1700多艘貨船,是地中海沿岸第三大港口,在歐洲排名第十二位,是地中海地區最重要的轉運碼頭之一。港內設有保稅倉庫,可轉机處理貨物。馬爾他自由港如今已與世界上100多個港口有貨物往來。該港目前由法國公司經營。

  馬爾他固定電話普及率約60%,行動電話普及率達到90%以上。馬爾他網際網路用戶超過十萬戶,網際網路普及率超過25%。

  馬爾他目前運作的有兩個發電廠,裝機容量570MW,全部依靠進口石油來發電,電力成本較高。

  馬爾他約有公路1500公里。馬加入歐盟以後,歐盟每年給其一定數量援款,用於基礎設施建設,包括改善公路狀況。

  馬爾他水資源非常貧乏,每人平均水資源佔有率是世界上最少的國家之一,其常規用水量與水資源的比率是3.62:1。馬爾他的水資源主要來自地下水、海水淡化、雨水收集和經過處理的廢水,其中海水淡化佔總供水量的50%,而海水淡化需要耗費大量的電力。

  由於馬爾他主要依靠進口石油産品用來發電,因此,馬爾他對水、電均徵收燃料附加費,附加費隨著石油價格的變化每兩個月調整一次。2010-03-29 14:51:53
主持人:馬爾他的主要稅賦和稅率情況怎樣?2010-03-29 14:51:59
劉美崑參贊:馬爾他主要稅賦有企業和個人所得稅、增值稅、關稅、印花稅、消費稅、社會保險稅、環保稅、機動車註冊稅、支出稅。詳情如下:

  企業所得稅:根據馬爾他的稅收體系,在馬爾他成立的公司被認為是馬爾他的納稅主體,如果外國人組成的公司,其控制和管理都在馬爾他進行,也被認為是馬爾他的納稅人,所得稅稅率為35%。

  個人所得稅:實行累進稅制。具體標準請參見我經商處網站提供的馬爾他實用經濟數據表格。

  增值稅: 馬爾他從1999年開始恢復執行增值稅制度,稅率為15%,2004年調整為18%。根據增值稅稅收規定,産品生産加工的每一階段的增值都需要繳納增值稅,包括:生産廠家、服務行業、批發商、零售商以及進出口公司。對來自於歐盟其他國家的産品,如果在當地已經繳納增值稅,可以視為已經在馬爾他繳付。

  關稅: 馬爾他2004年5月1日加入歐盟之後,其關稅完全按照歐盟的關稅規定徵收。對來自歐盟其他國家的産品免征關稅,對來自歐盟之外國家的産品按照歐盟的統一規定徵收。

  印花稅: 某些種類的商業和法律文件須繳納印花稅。通常的做法是從價計稅,例如按照轉讓不動産的價值納稅,稅率是3.5%。未印花文件在法律上不構成有效證據。

  消費稅: 對煙草、酒類和石油産品徵收消費稅。

  社會保險稅: 所有在馬爾他工作的人都要繳付社會保險稅,一般僱員社會保險稅約佔其工資總額的20%,僱員和僱主各繳納10%。

  環保稅: 為了保護環境,減少塑膠製品的使用,針對塑膠製品、輪胎、電池、廢油、冰箱、洗衣機、空調、電視、通訊設備等産品徵收。

  機動車註冊稅: 根據機動車排氣量的不同來徵收。

  支出稅: 對以馬爾他為起點的旅程中售出的任何船票徵收已付或應付票價的10%的支出稅。2010-03-29 14:52:06
主持人:馬爾他在勞資關係法方面有什麼規定?2010-03-29 14:52:12
劉美崑參贊:馬爾他憲法規定,所有馬爾他公民都有工作的權利,並明確國家有義務改善公民的工作待遇。憲法明確支援受雇者的一系列權利,包括每天最多工作時間,每週最低休息日、最低工資標準,性別平等,享受職業和業餘培訓的權利,社會保險以及對失去工作能力者的社會資助等。

  馬爾他2002年修訂的《雇傭和勞資關係法》是目前馬爾他最權威的勞資關係法律。對勞動合同、勞工報酬、工作時間、休假、事假和病假等都做了詳盡的規定。2010-03-29 14:52:20
主持人:馬爾他對外國人在當地工作有什麼要求?2010-03-29 14:52:25
劉美崑參贊:馬爾他對企業雇傭外籍勞務有嚴格的規定,除外籍企業的管理人員及其本國缺乏的專門技術人員外,一般不予簽發工作許可證。其他工作崗位如果需要從外國輸入工人,需要向馬政府提出申請,由馬就業與培訓公司對每個工作崗位進行評估,如當地人可以從事的工作,則一般不允許引進外國工人。在取得工作許可的時間上,往往也拖得比較長,尤其是初次申請,可能需要1年左右。2010-03-29 14:52:32
主持人:在馬爾他投資註冊企業一般有哪些形式?主要有什麼要求?2010-03-29 14:52:38
劉美崑參贊:在馬註冊的投資公司主要是以私營形式註冊的。外國投資者使用最普遍的商業實體是有限責任公司,大多數為私有,馬允許100%的外商投資(資本金);對製造業公司有最低名義資本要求,對銀行和保險業有最低資本要求;對每一創辦人持有的股份沒有最低要求,但創辦人人數最少為2人;可以有普通股和有限股;最少應有一個董事;沒有住處和國籍的限制,外國投資者需獲得中央銀行的批准,專業性服務業,如銀行和保險業,也需按照有關法規規定獲得;允許利潤和初期投資匯出;外國管理和技術專長的使用一般不少於3年;外資擁有的實體與當地實體按同樣的方法納稅。有限責任公司是馬爾他最普遍的企業形式,分為上市公司和私營公司兩種。

  企業註冊及投資的受理機構主要有馬爾他金融服務局(Malta Finance Services Authority)和馬爾他企業局(Malta Enterprise)

  企業註冊時必須向公司註冊辦公室提供股東簽名的公司章程。股東最低數量通常為兩名,在特定情況下,只有一名股東的公司亦可註冊。私營公司股東最高數量為50名,上市公司股東沒有最高數量限制。上市公司註冊資本不得低於5萬歐元,並至少有兩人認購。在簽署公司章程時必須付清不低於股票帳面金額的25%。私營公司註冊資本不得低於1500歐元,並至少有兩人認購。在簽署公司章程時必須付清不低於股票帳面金額的20%。所有在馬爾他註冊的公司都必須有一家位於馬爾他的辦公室,並註冊在案。所有上市公司必須有至少兩名董事,所有私營公司必須有至少一名董事。董事必須以書面形式錶明他們同意擔任董事職務。董事經授權負責公司業務的經營和管理。所有公司必須有公司秘書,秘書必須是個人。通常,只有一名董事的公司不可由該董事兼任公司秘書。2010-03-29 14:55:28
主持人:馬爾他對智慧財産權保護有什麼規定?2010-03-29 14:55:44
劉美崑參贊:馬爾他根據2000年頒布的《商標法》、《專利和設計法》對專利和商標等進行保護。註冊人只能為自己製造的産品進行商標註冊。商標不能包含常用詞彙,也不能對有關産品進行描述。原版的文學作品、戲劇作品、音樂作品、藝術作品、音像、電影及廣播則無需申請或註冊即擁有版權。馬爾他是《保護工業産權巴黎公約》及世界保護工業産權和智慧財産權其他主要條約及組織的成員國。

  專利期為從提交申請開始20年,並根據第三年及其後每年支付費用情況對專利進行保護。

  商標保護期為10年,可延長10年。

  工業設計及模型註冊期為5年,每5年延長一次,最多可延長至25年。

  對違反專利保護規定的,處以金額不等的罰款。

  對未經授權使用商標的,判處入獄最高達三年,或罰款最高至23300歐元,或同時判處入獄及罰款。

  對違反工業設計及模型保護規定的處以罰款。2010-03-29 14:55:51
主持人:馬爾他人都有哪些風俗習俗?2010-03-29 14:55:59
劉美崑參贊:馬爾他人注重禮節和情誼。馬爾他人在社交場合衣著整齊、得體。在與客人相見時,要與被介紹過的客人一一握手,並報出自己的名字;在親朋好友之間相見時,習慣施禮。在馬爾他想與對方見面必須事先約好,貿然到訪屬不禮貌行為,甚至會被拒絕見面。無論商務還是私人約會,一定要準時。在馬爾他,人們見面交談忌諱打探個人收入、年齡、宗教信仰、情感等隱私。

  馬爾他年輕人婚前基本與父母共同生活,婚後分住,但親屬之間關係較為密切。婦女婚後大多停止外出工作。馬爾他人業餘時間喜歡從事戶外活動,海邊是居民主要活動場所,或釣魚,或野餐。週末除到教堂做禮拜外,全家或外出就餐,或去娛樂場所。

  馬爾他人飲食習慣上以西餐為主,義大利風味餐比較流行。馬爾他人也喜歡吃中餐。2010-03-29 14:56:08
主持人:感謝劉參贊在百忙之中參加我們“參贊訪談”欄目,我想廣大網友還有許多問題期待與您進一步交流。2010-03-29 14:56:17
劉美崑參贊:謝謝主持人。我非常願意與大家繼續交流和探討,聽取大家的意見和建議。2010-03-29 14:56:23
俞春芳:尊敬的劉參贊,您好,
我公司是蘇州通用電梯有限公司,只要從事乘客電梯,載貨電梯的生産,銷售和出口,請問馬爾他的電梯市場現狀和前景如何,我公司向馬爾他出口電梯需要注意哪些方面,可否推薦幾位進口商?我的郵箱是tearofsad@sina.com
非常感謝您的支援。
俞春芳2010-03-30 10:31:58
劉美崑參贊:俞春芳女士,你好。
  馬爾他人口雖少,但電梯的使用還是較為普遍的。近年其房地産因受金融風暴影響新建項目減緩,對電梯的需求也有所下降。但隨著馬爾他經濟的復蘇,相信需求會增加。
  馬爾他沒有電梯生産企業,所用電梯依靠進口。電梯出口到馬爾他需要獲得歐盟CE證書,企業也需要獲得ISO 9001:2000認證等。據我所知,目前出口到馬爾他的電梯大多通過國外電梯生産商和當地一些有實力的企業合作進行銷售、安裝、維修、維護等。如馬爾他Panta Lesco Ltd自87年以來就在馬銷售瑞士Schindler等品牌的電梯,雙方又于2005年在馬成立了名為Schindler Services Ltd的合資公司進行電梯銷售和服務。又如馬爾他Gasan Group集團進口芬蘭的Kone電梯等。
  貴公司可以向以上兩家馬爾他企業推介産品和技術,看是否能建立合作關係。他們的網頁分別是地址:
http://www.pantalesco.com/和http://www.gasan.com2010-04-01 14:56:35
鄭要麗:尊敬的劉參贊:
您好! 我代表所有中國有意開拓馬爾他市場的企業向您問好,祝您身體健康,工作順利!
我公司(鄭州市翱翔醫藥包裝有限公司)是一家專業生産藥用丁基橡膠瓶塞(也就是我們日常生活中見到的輸液瓶上面的膠蓋)的基地,是經國家食品藥品監督管理局批准的I類藥用包裝材料生産基地,現公司有意開拓馬爾他市場,請劉參贊在百忙之中抽出點時間給予我們指點,我們將不勝感激。我公司的具體需要如下:
1. 該市場對進口藥包材産品(醫用瓶塞pharma rubber stoppers,玻璃瓶)的具體要求,需不需要在該國進行註冊或是登記,若需要,該如何辦理?
2. 該國家的醫藥市場狀況如何,主要生産輸液,抗生素和凍幹産品的藥廠,醫用膠塞在該國的銷售情況怎樣?能否推薦幾個生産抗生素、輸液、凍幹産品等藥廠的聯繫方式?
3. 該産品的進口關稅的多少? 我們如何能更好的進入該市場?
請予答覆,謝謝!2010-03-30 14:17:14
劉美崑參贊:答:鄭要麗女士, 你好。

  馬爾他國小民寡,人口只有42萬人。馬爾他的醫療衛生的法律法規由馬爾他衛生部負責制定、實施和監管,衛生部下設醫療委員會、藥品委員會、國家抗生素委員會等共三十個部門。主要依據的法規是2003年制定的衛生護理專業法(the Health Care Professions Act)。
  馬爾他較具規模的醫院有六所,分別是Mater Dei Hospital、Sir Paul Boffa Hospital、Gozo General Hospital、Mount Carmel Hospital、Zammit Clapp Hospital和St. Vincent de Paul Residence。其中最大的是其國立Mater Dei醫院,該醫院的醫藥衛生用品一般通過其內設的採購部以招標方式進行,具體參加投標的方式請登錄網址:http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=967。
  有關馬爾他醫療衛生的法律法規和各醫院的詳細資料都可在其衛生部網站https://ehealth.gov.mt/中了解到。
  正如我在訪談中已介紹的那樣,馬爾他是歐盟國家之一,進口關稅按歐盟稅則執行。
2010-04-01 17:57:16
小趙:尊敬的劉參贊:

您好!我們是中國山東的一家生産企業,公司名稱為山東華民鋼球股份有限公司,主要生産鋼球和磨棒産品。請在百忙之中抽出時間提供馬爾他礦山及水泥廠的聯繫資訊(郵箱、電話),對於您所做的努力我們將不勝感激。2010-03-31 09:15:56
劉美崑參贊:小趙:你好!馬爾他沒有水泥製造業.礦産資源匱乏.其特有的石灰岩資源主要以人工切割方式生産,直接用作建築材料.2010-04-01 16:55:53
liuhuijuan:請劉參講講馬爾他的旅遊資源吧,介紹一下那裏的風土人情。2010-03-31 09:24:21
劉美崑參贊:馬爾他是一個美麗的地中海島國.有豐富的旅遊資源,如歷史悠久且保存完好的數百座教堂,適宜游泳和潛水的海灣,特有的地中海自然風光,四季氣候比較溫和.特別是民風友善,社會治安良好,因此旅遊業是馬爾他的支柱産業.但因為種種原因,至今我國未與馬爾他直接通航.來馬必須轉機.雖然馬已列入我國公民的旅遊目的國,但國內旅行社因成本等原因,很少有組織團隊來馬.這裡的遊客絕大部分是歐洲來度假的(約佔90%).亞洲則以日韓遊客為主.2010-04-01 15:46:22
魏海騰:首先感謝劉參贊,我想請問劉參贊馬爾他的鋼鐵投資市場前景如何,可否提供一些鋼材公司,天然氣石油公司以及建材公司的名單,謝謝劉參贊,如回復不勝感激。2010-03-31 10:47:49
劉美崑參贊:魏海騰:你好!馬爾他沒有鋼鐵産業.所需鋼材依賴進口。但是作為以旅遊為支柱産業的地中海島國,對鋼材的需求量有限。因為馬製造業中,機械製造業比重很低。造船業基本停頓。公民建築業中由於嚴格的樓高限制,也較少使用鋼材(本島特殊的石灰岩材料構成了馬國特殊的建築結構)。你所説的“投資”不知指什麼?無論從環保、生態還是能源供給哪方面來説,這裡都不適宜建設鋼鐵企業。我們將把你的想法轉給馬爾他工商會,請其推薦可靠的貿易夥伴。2010-04-01 16:20:25
韓先生:尊敬的劉參贊及駐馬的全體經商處工作人員:
您們好!我們公司生産用於石油、化工、醫藥、電廠、污水處理等領域的泵,請問這些産品在馬爾他市場情況。謝謝!2010-03-31 13:33:59
劉美崑參贊:煙臺陽光泵業公司韓先生:你好!公司産品如符合歐盟相關標準,馬爾他應有市場需求。但馬市場有限,如果能與和北非及周邊市場有聯繫的公司合作,對你司業務會有所幫助。現推薦馬爾他TETHYS OIL SUPPLIES & SERVICE公司。該公司係馬爾他DEMAJO集團所屬。主要從事工程投標及國家項目,在北非國家設有分公司。該公司聯繫人DAVID BUSUTILL 傳真+356-25523301。電子郵箱:DBUSUTTIL@DEMAJO.COM。請你公司在聯繫對方時,將你公司及産品情況介紹及聯繫辦法,同時抄送我處,以便今後聯繫。謝謝。
2010-04-07 22:35:42
小鄭:您好!很榮幸能在這裡向您提問,我是生産電機的廠商。主要是洗衣機和風扇電機。希望在馬爾他及周邊地區開拓市場,請問我們的産品在馬爾他的市場潛力有多大?有開拓的空間嗎?希望您能給我們開拓市場提供幫助。最好是有具體聯繫方式2010-03-31 14:54:18
劉美崑參贊:小鄭:你好!謝謝你的提問。馬爾他只有40萬人口,市場有限。馬爾他基本沒有家電製造業。洗衣機和風扇等依靠進口。所以你們的産品要出口到馬爾他,特別是作為製造業産品的零部件,面臨困難。與馬爾他的企業合作,設法打入其他周邊國家市場也許有可能。建議你們先就周邊市場情況進行調研,待有明確意向,再尋求馬爾他的合作企業。2010-04-01 15:57:47
Edwin:尊敬的劉美崑參贊;
您好 !首先祝您身體健康,闔家歡樂!
我司是專業生産熱泵熱水器、太陽能熱水器及太陽能電池板的廠家,産品已出口世界20多個國家。我們的産品符合符合節能、環保的發展趨勢。我想向你諮詢一下,馬爾他對這些産品的需求怎麼樣?當地對於太陽能産品進口的相關政策,是否可以給我們提供一些當地的經銷商或者進口商及代理商的聯繫方式?

再次感謝您這樣的駐外商務人員。2010-03-31 20:49:27
劉美崑參贊:EDVIN:你好!馬爾他和其他國家一樣,近年來鼓勵使用新能源産品。馬自身沒有太陽能産品製造能力,主要從歐盟國家進口。國內已有一些廠家向馬出口太陽能熱水器。政府對此實行的鼓勵政策是以家庭為單位,遞交申請,排隊等候審批。通過審核的,由政府一次性給予購買和安裝定額補貼,總額由財政預算確定。但馬市場不大,購買力有限,所以産品批量小,品質及標準需要取得歐盟的相關認證。這些特點是必須注意的。另外,馬爾他水質不好,屢屢發生因管路銹蝕産生品質糾紛的問題。對於與當地經銷商合作問題,因當地小企業眾多,我們將與馬工商會聯繫,請其代為推薦有信譽的企業。也請你們將自己企業的材料及時發來。2010-04-01 16:52:32
谷繁:尊敬的劉參贊,您好。我們是國內具有自主智慧財産權的旋轉門、平滑門等系列生産銷售一體的企業,産品在國內已經成功應用在奧運會場館鳥巢、水立方,首都T3航廈,北京飯店、2010上海世博中國館等知名建築中。現在我們希望能通過您及駐馬爾他經商參處同志的幫助下,開拓馬爾他國市場。我想了解,09年該國的建築市場形勢怎樣,我們與當地建築商、建材商或者幕墻裝飾公司,或者商會等如何取得聯繫。謝謝您。2010-04-02 13:42:50
劉美崑參贊:谷繁先生,你好!

  馬爾他的建築市場不太樂觀。近年來由於政府發放了太多的建築許可,使得已建成的民居的空置率很高,據稱三分之一的民居幾乎是永久性空置。馬爾他政府從環保、能源及供水等方面考慮,將有意收緊房屋建設的許可證發放。加上近年馬政府財政赤字居高不下,超出歐盟要求的警戒線,政府在基建方面的投資預計也會相應收縮。
  馬方建築商、建材商或者幕墻裝飾公司可從馬爾他商會的網頁上直接獲得,地址是:http://www.maltatradedirectory.com/site/how.html2010-04-09 18:47:28
adam:劉參贊:您好!我們是經營酒店用品的貿易公司, 産品主要包括酒店大堂行李車; 客房傢具; 客房用品和酒店戶外用品。 産品有銷往美國;南非等市場。 現想開發馬爾他市場, 希望您能介紹一些當地經營酒店用品的進口商和批發商給我們。 謝謝!2010-04-05 21:32:05
劉美崑參贊:Adam, 你好!
  馬爾他的旅遊業是其支柱産業,佔其GDP的百分之二十以上。因此其酒店業也很發達,大小酒店數百家。你可以從馬爾他商會的商家目錄上查到達部分企業,地址是:http://www.maltatradedirectory.com/site/how.html
還可與馬爾他酒店聯合會聯繫:
FEDERATION OF MALTA HOTELS, PENSIONS & CATERING ESTABLISHMENTS
292/13, Republic Street, Valletta VLT 1110
tel: 21 803 422
fax: 21 807 706
email: info@maltahotels.org.mt2010-04-09 19:00:51
羅先生:尊敬的劉參贊:你好!我們是一家生産農業機械的生産廠家,主要生産脫粒機、碾米機和小型收割機和船用齒輪箱,不知道該國這些産品的市場如何,是否有農機方面的市場經銷商,請給與幫助。謝謝!2010-04-06 10:40:38
劉美崑參贊:馬爾他人口及土地本來就小,而農業只佔其GDP的百分之二左右,規模非常有限,農機市場就可想而知。不過還是可以從以下網站看到其三十多家從事農業和農機的公司:http://www.list-of-companies.org/Malta/Agriculture/Farm_Machinery/,或從馬爾他商會的企業名錄中查詢:http://www.maltatradedirectory.com/site/how.html2010-05-04 14:35:09
何先生:我公司是一個外向型企業,專業生産防盜門,室內門,防火門,電動工具,我們希望能通過您打開馬爾他共和國的商貿市場,謝謝您!2010-04-06 15:07:21
劉美崑參贊:浙江恒穩工貿公司何先生:你好!謝謝你的來信。我已登錄你公司網站初步了解了你公司情況和産品。如果你們的産品品質穩定可靠,符合歐盟標準要求,應該在馬爾他有市場(但容量比較有限)。我處將把你公司情況向馬爾他工商會進行推薦。考慮到長途運輸的問題,對於馬爾他不大的市場,直接出口大型門可能有些問題。具體情況待馬方有回復後再聯繫。2010-04-19 16:43:01
趙士影:劉參贊您好!我們是河北省一家做各種鐵藝製品的企業,主要産品包括各種鍛件,鑄造件,鐵藝大門,鐵藝護欄等,我們對當地市場很有興趣,想麻煩您幫忙介紹下當地的相關企業給我們。謝謝!2010-04-09 11:30:38
劉美崑參贊:趙世影先生:您好!感謝您的提問。馬爾他居民家庭普遍採用鑄鐵工藝的院門和護欄裝飾。貴廠産品在馬爾他有市場。該産品的具體經銷商請登陸馬爾他工商會的會員名錄網頁查詢。如需要進一步協助,歡迎繼續與我處聯繫。馬爾他工商會網址是:http://www.maltatradedirectory.com2010-04-19 22:11:25