條約

中華人民共和國政府和羅馬尼亞政府關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定的議定書(羅馬尼亞1991.01.16)

     

 

在簽訂中華人民共和國政府和羅馬尼亞政府關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定(以下簡稱“協定”)時,雙方同意下列規定作為本協定的組成部分:

 

發生於締約國一方而支付給締約國另一方居民的佣金,可以按照該國的稅法規定徵稅。但是,如果該佣金的受益所有人是締約國另一方居民,應按佣金總額的百分之五徵稅。

 

在本議定書中,“佣金”一語是指支付給經紀人、代理人和居間介紹人為其活動作為報酬的款項。

 

本議定書于一九九一年一月十六日在北京簽訂,一式兩份,每份都用中文、羅文和英文寫成,三種文本具有同等效力。如對本議定書在解釋上遇有分歧,應以英文本為準。

 

中華人民共和國政府 羅馬尼亞政府

代表 代表

田曾佩(簽字) 梅列什甘努(簽字)