斯里蘭卡

中華人民共和國工業和資訊化部與斯里蘭卡民主社會主義共和國郵政與電信部關於加強資訊通信領域合作的諒解備忘錄(斯里蘭卡2010.06.11)

     

 

中華人民共和國工業和資訊化部和斯里蘭卡民主社會主義共和國郵政與電信部(以下簡稱“雙方”),

 

認識到兩國均正致力於發展各自的資訊通信業,

 

鼓勵為其資訊通信技術産品和服務拓展國內和地區市場,並意識到促進雙方資訊通信業間開展人員交流、貿易、投資和建立業務與技術合作關係符合雙方共同利益,

 

達成如下共識:

 

第一條 合作目標

 

雙方同意在兩國友好關係和平等互利的基礎上,根據各自國內法律、法規,加強資訊通信領域合作。

 

第二條 合作領域

 

雙方確定合作領域如下(包括但不限于):

 

(一)通信政策與發展戰略交流;

 

(二)通信基礎設施建設;

 

(三)人力資源開發與培訓;

 

(四)資訊通信技術開發與應用;

 

(五)雙方確定的其他合作領域。

 

第三條 財務資源安排

 

雙方應各自承擔履行本諒解備忘錄和實施相關活動和項目的費用。

 

第四條 智慧財産權

 

一、一方根據本諒解備忘錄向另一方提供材料或資訊,接收方應尊重並保護提供方對上述材料或資訊的所有權、智慧財産權及其他合法權利。未經提供方書面同意,接受方不得向任何第三方披露所接受的資訊。

 

二、一方獨立研發的與本諒解備忘錄相關的一切智慧財産權應由研發方擁有。

 

三、雙方使用共有資源合作研發的與本諒解備忘錄相關的智慧財産權由雙方共同擁有。

 

第五條 執行與協調

 

中國工業和資訊化部指定其國際合作司、斯里蘭卡郵政與電信部負責本諒解備忘錄的執行與協調工作。

 

第六條 生效、終止、修改與爭端解決

 

本諒解備忘錄自簽字之日起生效,有效期2年。除非一方在本諒解備忘錄有效期滿2個月前書面通知另一方終止本諒解備忘錄,否則本諒解備忘錄的有效期將自動延長2年,並依此法順延。

 

本諒解備忘錄的終止不影響第三條的效力。

 

經雙方協商同意可對本諒解備忘錄進行修改。

 

與本諒解備忘錄的解釋或應用相關的一切爭端應由雙方通過外交渠道協商解決。

 

本諒解備忘錄于二〇一〇年六月十一日在科倫坡簽訂,一式兩份,每份都用中文、僧伽羅語和英文寫成,三種文本同等作準。若解釋上發生分歧,應以英文文本為準。

 

中華人民共和國工業和資訊化部代表 斯里蘭卡民主社會主義共和國郵政與電信部代表

奚國華 庫馬拉通

(簽字) (簽字)