巴基斯坦

中華人民共和國國家廣播電影電視總局與巴基斯坦伊斯蘭共和國新聞廣播部廣播電視領域合作框架協議(巴基斯坦2008.10.15)

     

 

中華人民共和國國家廣播電影電視總局與巴基斯坦伊斯蘭共和國新聞廣播部

 

根據兩國于二〇〇五年四月五日簽訂的《中巴睦鄰友好條約》,尤其是其中關於加強兩國在新聞和文化領域合作、促進兩國人民相互交往的相關規定,

 

認識到電子媒體對於提升兩國人民相互了解、交流與合作的重要性,
希望達成一個框架性協議以增強中巴兩國人民在包括文化和文明在內的各領域的相互理解和友誼,

 

因此,雙方同意簽署廣播電視領域合作框架性協議如下:

 

1.鼓勵本國國家電視臺在對方國首都設常駐記者;

 

2.在兩國主管電視的官員協調、商討的基礎上建立電視節目共用機制;

 

3.鼓勵對方廣播電臺、電視臺參加本國舉辦的廣播電視節活動;

 

4.雙方鼓勵合拍廣播劇、電視劇、紀錄片;

 

5.定期交換反映民間文化和傳統的廣播、電視節目、紀錄片以及音樂、歌曲和民歌的音像磁帶。交換的資料應附帶英文解説;

 

6.兩國國家元首或政府首腦訪問對方國家時,對方應提供廣播電視信號傳送方面的協助;

 

7.在以下方面提供便利:廣播電視製作人員、廣播電視新聞播音員、廣播電視播音員/評論員、電視和廣播藝術家的交流,電視連續劇、兒童節目的交換;

 

8.在對方國逢五、逢十國慶日(中國為10月1日,巴基斯坦為3月23日)期間,應在本國國家電視臺舉辦電視周,播出反映對方國家文化、旅遊、歷史、經濟發展及雙邊合作等相關主題的節目。駐相應國家使館應提供所需要的幫助;

 

9.雙方鼓勵在電視、廣播技術領域的交流與合作;

 

10.雙方鼓勵各自國家的廣播電視機構派代表團參加對方國家舉辦的國際學術研討會以交換技術資訊和經驗;

 

11.雙方在互惠基礎上鼓勵開展專業培訓項目。

 

中華人民共和國國家廣播電影電視總局國際合作司與中國駐巴基斯坦大使館作為中方代表,巴基斯坦政府新聞廣播部和巴基斯坦駐中國大使館作為巴方代表,將負責監督和協調本協議的後續工作及落實。

 

本協議于二〇〇八年十月十五日在北京簽署,中文和英文文本均具有同等法律效力。

 

中華人民共和國 巴基斯坦伊斯蘭共和國

國家廣播電影電視總局 新聞廣播部

代表 代表

張海濤 庫雷希

(簽字) (簽字)