條約

中華人民共和國和蒙古人民共和國一九八九——一九九0年度科技合作計劃(蒙古1989.07.10)

     

 

中國科技代表團和蒙古科技代表團(代表團名單見附件)于一九八九年七月七日至十日在北京就中華人民共和國和蒙古人民共和國一九八九——一九九0年度科技合作計劃和計劃執行條件經過友好協商,達成協定如下:

 

一、中方承擔接待蒙古專家考察的項目

 

1-1.畜牧業生産及傳統工藝、飼養、育種繁殖、疾病防治(五人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:農業部

 

蒙方執行單位:農牧業食品工業部

 

1-2.棉紡織品生産工藝(三人,兩周,一九八九年四季度)

 

中方執行單位:紡織部

 

蒙方執行單位:輕工業部

 

1-3.奶粉製作工藝(三人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:輕工部

 

蒙方執行單位:農牧業食品工業部

 

1-4.林木栽培技術(三人,兩周,一九八九年四季度)

 

中方執行單位:林業部

 

蒙方執行單位:自然保護部

 

1-5.理髮、美容專業實習(三人,兩周,一九八九年三季度)

 

中方執行單位:北京市科委

 

蒙方執行單位:公共事業服務部

 

1-6.毛紡織生産工藝和毛紡原料(四人,兩周,一九九0年二季度)

 

中方執行單位:紡織部

 

蒙方執行單位:輕工業部

 

二、蒙方承擔接待中國專家考察的項目

 

2-1.畜牧業經營管理體制(四人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:農業部

 

蒙方執行單位:農牧業食品工業部

 

2-2.風能、太陽能、沼氣能源利用技術及工藝(三人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:農業部

 

蒙方執行單位:動力礦山地質部

 

2-3.沙棘良種選育及加工工藝(四人,兩周,一九八九年三季度)

 

中方執行單位:林業部

 

蒙方執行單位:農牧業食品工業部

 

2-4.蒙醫、蒙藥(四人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:國家醫藥管理局

 

蒙方執行單位:保健部

 

2-5.羚羊繁殖與飼養(四人,兩周,一九八九年三、四季度)

 

中方執行單位:國家醫藥管理局

 

蒙方執行單位:自然保護部

 

2-6.毛紡織生産工藝和毛紡原料(四人,兩周,一九八九年三季度)

 

中方執行單位:紡織部

 

蒙方執行單位:輕工業部

 

三、關於蒙方提出的稀土氧化物開採工藝項目,待中方條件具備時再商談。

 

四、關於計劃執行條件

 

4-1.派遣方負擔根據本計劃派出人員的往返旅費和行李費。

 

接待方負擔上述人員在接待方逗留期間的食、宿費和交通費,必要時提供免費醫療。

 

4-2.派遣方需提前一個月將工作計劃,派出人員的姓名、性別、專業、職務、行期、工作語言通知接待方,並提前一週將派出人員的動身日期和乘坐何種交通工具通知接待方。

 

本計劃于一九八九年七月十日在北京簽訂,一式兩份,每份都用中文和蒙文寫成,兩種文本具有同等效力。

 

注:代表團名單略。

 
  中方代表 蒙方代表
  朱麗蘭 策登丹巴
  (簽字) (簽字)