條約

中華人民共和國和蒙古人民共和國一九九一—一九九二年度科技合作計劃(蒙古1990.12.22)

     

 

中國國家科委代表和蒙古國家發展部代表于一九九0年十二月十一日在北京就中華人民共和國和蒙古人民共和國一九九一—一九九二年度科技合作計劃進行協商,達成協定如下:

 

一、中方承擔下列接待蒙古專家考察的項目:

 

1—1 制定和實施人口政策的經驗(三人,十天,一九九一年一季度)

 

中方執行單位:計劃生育委員會

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

1—2 考察土地牲畜承包及其執行的機制(四人,十天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:農業部

 

蒙方執行單位:國家發展部、農牧業部

 

1—3 了解專利機構的活動及獲得國外援助的情況(二人,十天,一九九一年一季度)

 

中方執行單位:專利局

 

蒙方執行單位:專利局

 

1—4 考察聚合物混凝土生産(二人,十天,一九九二年一季度)

 

中方執行單位:國家建材局

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

1—5 考察中國科技情報所,並建立雙方科技情報方面的聯繫(二人,五天,一九九一年三季度)

 

中方執行單位:中國科技情報所

 

蒙方執行單位:科技情報中心

 

1—6 考察中國計量標準事業及計量標準培訓工作(四人,十天,一九九二年二季度)

 

中方執行單位:國家技術監督局

 

蒙方執行單位:計量標準研究所、科學生産公司

 

1—7 考察內蒙自治區仲介調解,情報及生産廣告機構的活動(二人,十天,一九九一年一季度)

 

中方執行單位:內蒙古自治區科委

 

蒙方執行單位:科技情報中心

 

1—8 中國經濟體制改革及外向型經濟開發區(六人,十四天,一九九一年一季度)

 

中方執行單位:國家體改委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

1—9 考察中國食品研究、開發及生産工藝技術(四人,十天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:商業部

 

蒙方執行單位:國家發展部食品研究所

 

1—10 考察中國植物遺傳資源(四人,十天,一九九二年三季度)

 

中方執行單位:農業部

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

1—11 考察中醫藥(五人,十四天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:中醫藥管理局

 

蒙方執行單位:衛生部

 

二、蒙方承擔下列接待中國專家考察的項目:

 

2—1 考察牧草資源及水資源(五人,十天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:農業部、內蒙古自治區科委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—2 哈拉哈河肉牛、烏珠穆沁羊、鄂爾渾半細毛羊選育考察(四人,十天,一九九一年一季度)

 

中方執行單位:內蒙古自治區科委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—3 野生漿果的採集加工利用(四人,十天,一九九一年三季度)

 

中方執行單位:內蒙古自治區科委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—4 飼料加工、畜産品加工(四人,十天,一九九一年三季度)

 

中方執行單位:內蒙古自治區科委

 

蒙方執行單位:國家發展部
2—5 銅、金砂成礦地質背景礦床特徵(六人,十四天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:地質礦産部、中國科學院

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—6 測繪技術考察(三人,十天,一九九一年二季度)

 

中方執行單位:國家測繪局

 

蒙方執行單位:國家測繪局

 

2—7 相互交流美發美容方面的經驗(六人,十天)

 

中方執行單位:北京市科委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—8 科技綜合考察(五人,十天,一九九一年三季度)

 

中方執行單位:國家科委

 

蒙方執行單位:國家發展部

 

2—9 中方提出請蒙方提供戈壁—古爾本塞汗絨山羊,五隻公羊,十隻母羊,蒙方答應回國研究後給予答覆。

 

三、本年度計劃的雙方執行部門分別為蒙古國家發展部和中國國家科委。

 

四、執行本計劃的費用:派遣方負責國際旅費,接待方負責國內費用,包括:食宿及與執行項目有關的當地交通、緊急醫療。零用費按各自國家規定發給。

 

五、為確保項目的順利執行,雙方有關項目執行單位應將團組的人員組成情況、考察的項目內容、考察要求旅行日程、交通工具及工作語言,提前一個月通告對方。

 

六、雙方同意每年第三季度舉行工作會晤,回顧年度計劃的執行情況並商定下一年度的計劃。

 

本執行計劃于一九九0年十二月二十二日在北京簽署,用中文和蒙文寫成,一式兩份,兩種文本具有同等效力。

 

中華人民共和國 蒙古人民共和國
  國家科委 國家發展部
  代 表 代 表
  潘葆錚 呼勒道爾吉
  (簽字) (簽字)