Sie sind hier:Homepage> Politik und Gesetze> Investition

Administrative Measures for the Pilot RMB Settlement of Outward Direct Investment

Administrative Measures for the Pilot RMB Settlement of Outward Direct Investment

【法規標題】境外直接投資人民幣結算試點管理辦法

Announcement of the People’s Bank of China

(No.1 [2011])

To assist in the pilot RMB settlement in cross-border trade and provide conveniences for banking financial institutions and domestic institutions to conduct the RMB settlement of outward direct investment (ODI), the People’s Bank of China has formulated the Administrative Measures for the Pilot RMB Settlement of Outward Direct Investment, which are hereby issued for immediate implementation.

People’s Bank of China

January 6, 2011

Administrative Measures for the Pilot RMB Settlement of Outward Direct Investment

Article 1 To assist the pilot RMB settlement in cross-border trade, facilitate domestic institutions’ outward direct investment (ODI) in RMB, and regulate the RMB settlement business of banking financial institutions (hereinafter referred to as “banks”) for outward direct investment, these Measures are formulated in accordance with the Law of the People’s Republic of China on the People’s Bank of China and other relevant laws and administrative regulations.

Article 2 For the purposes of these Measures, “outward direct investment” means that a domestic institution forms abroad an enterprise or project or acquires abroad all or part of the ownership or control of or the business management right to an existing enterprise or project in the manner of formation, merger, acquisition or purchase of shares, with the approval of the competent department of outward direct investment.

A “domestic institution” refers to a non-financial enterprise registered in an area participating in the pilot RMB settlement in cross-border trade. “Front-end expenses” refer to the expenses to be paid abroad by a domestic institution in relation to its overseas direct investment before forming a project or enterprise abroad.

Article 3 The People’s Bank of China (PBOC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) shall administer the pilot RMB settlement of outward direct investment pursuant to these Measures. Article 4 A domestic institution shall obtain an approval from the competent department of outward direct investment for its RMB outward direct investment. When going through the approval formalities for the outward direct investment, the domestic institution shall specify the proposed amount of investment in RMB.

Big Medium-sized Small

Erklärung für das Urheberrecht und Haftungsausschluss

1. Das Urheberrecht aller Nachrichten mit der Quelle "Mofcom" und deren untergeordneten Webseiten sind dem Handelsministerium der Volksrepublik China vorbehalten. Diese Quelle muss bei der Nachrichtennutzung von anderen Medien, Webseiten und einzelnen Personen aufgezeigt werden.

2. Alle Nachrichten mit der Bezeichnung "nachgedruckt" oder "bearbeitet" kommen aus anderen Medien. Das Ziel von Nachdruck und Bearbeitung ist ausschließlich, mehr Nachrichten zu vermitteln. Das Handelsministerium vertritt die Ansichten des Nachdrucks und der Bearbeitung nicht und kann auch die Glaubwürdigkeit der Nachrichten nicht garantieren.

Beijing Zeit: 2020/01/20/4AM
Ortszeit: 2020/01/19/10PM

Über uns