當前位置:首頁> 公告欄

關於中韓雇傭許可制 2020年第二季度特別南韓語水準考試的通知

文章來源: 文章類型: 內容分類:

  根據中華人民共和國商務部與大韓民國雇傭勞動部簽署的《關於輸韓勞務人員的諒解備忘錄》(以下簡稱《備忘錄》),中國商務部投資促進事務局(以下簡稱投資促進局)及南韓産業人力公團(以下簡稱人力公團)協商確定於2020年5月舉行本年度第二季度中韓雇傭許可制特別南韓語水準考試,本次考試將按照以下程式在黑龍江省、河南省舉行。
  一、考試時間及考試場所
  (一)考試時間:黑龍江省 2020年5月5日~6日
          河南省   2020年5月5日~6日
  每天擬安排4場考試,具體如下:
  第一場考試
  應試人員培訓:09:20-10:00, 考試時間:10:00-10:50
  第二場考試
  應試人員培訓:10:50-11:30,考試時間:11:30-12:20
  第三場考試
  應試人員培訓:13:20-14:00,考試時間:14:00-14:50
  第四場考試
  應試人員培訓:14:50-15:30,考試時間:15:30-16:20
  ※所有應試人員須在培訓開始前進入考場
  ※以上考試時間根據實際情況可能進行調整
  (二)具體考場地址及考試日期將於2020年4月24日在投資促進局及4省地方公共機構如下網站另行公佈。
  投資促進局:http://www.fdi.gov.cn
  吉林省對外經濟合作事務中心:http://www.jldofcom.gov.cn/zssydw/jlsdwjjhzswzx/zsdwzz.html
  黑龍江旅遊職業技術學院:www.ljlyzy.org.cn
  山東省青州市外派勞務服務中心:http://www.sdzhlw.com
  河南省新縣對外勞務合作管理:http://www.xxlwj.com
  ※ 考試時間可能根據實際報名人數進行調整。
  二、考試選拔標準
  (一)行業:製造業
  ※ 如果勞務人員希望申請到工作過的企業(工作1年以上)繼續工作,報名時需申請該企業所對應的行業,填報行業時請謹慎選擇。
  (二)錄取人數:考試後待公佈。各行業滿分都為200分,根據韓方所需人數,在取得100分以上的考試人員中按考分由高到低的順序錄取。
  三、參加考試人員資格
  (一)在韓就業活動期間內自願回國的人員(回國時間在2010年1月1日以後)
  (二)年齡18歲以上39歲以下(身份證出生日期自1980年4月7日~2002年4月6日出生者)
  (三)無監禁及以上犯罪記錄
  (四)在南韓無被遣返和強制出境記錄
  (五)未被中國限制離境
  (六)未持E-9和E-10簽證在南韓持續滯留5年以上。
  ※ 如有人員在南韓移民控制法修訂(2017年11月)前回國,儘管他或她在南韓滯留五年以上,也會在可申請考試人員名單中。在此情況下,該人員將因不滿足報名條件而無法申請特別南韓語考試。
  四、接收報名
  (一)報名時間:2020年4月6日至8日(3天)
  (二)報名方式:電話報名
  (三)電話聯繫工作人員後需提交的材料:
    1. 護照中回國頁的複印件(以確定是否自願回國)。
    2. 考試報名錶(在電話報名領取後填寫,每人只能領取一張考試報名錶,若資訊填寫錯誤可以用修正液或修正帶修改),只有已繳納考試費用的人員可以領取報名錶。報名者應保證所填報的內容與本人戶口本、身份證內容一致,否則將無法領取准考證。報名錶上需附本人身份證複印件1份。考試合格後赴韓就業時將使用此報名錶上所填的英文姓名(即漢字大寫拼音)、出生日期、性別、照片等資訊,資訊填報後將不能再修改。
    3. 護照或身份證原件及複印件1份。護照或身份證複印件附在報名錶之後,最好是姓名用拼音書寫的護照複印件
  4. 2張護照照片及照片電子版(3.5×4.5㎝,像素100×130,JPG或GIF格式,白底)(須為3個月以內的本人近照,照片無法識別時將不能參加考試)
  5. 考試費:每人24美元(約每人156元人民幣)。以報名第一天央行匯率為準計算。如已交納考試費的人員需取消報名,必須在現場報名接收有效期內提出申請,方可退還考試費。取消報名後禁止再次參加本次考試報名。
  6.在韓參加過南韓産業人力公團協助重新安置的培訓項目者將獲得加分(見下圖)。

※在韓完成重新安置培訓課程者,請填寫附件中的申請表並附上有關證書;具有TOPIK 3級及以上資質者不僅需要提交有關證書,同時也需附上南韓培訓課程的有關證明。

  (四)電話報名聯繫方式
    黑龍江省:0451-87088221
    山東省:  0536-3279398
    吉林省:  0431-88549448
    河南省:  13839789913
    (五)考試報名將按照先後順序進行,超出准考名額時,在確定加考日期後,將與考場資訊等同時公佈。
    五、考試概要
    (一)考試題型及分數
    考試題型 試題數量  得分   時間 
  閱讀     20    100   25分鐘 
  聽力     20    100   25分鐘 
------------------------------------------
  總計     40    200   50分鐘
    1. 上述題型均為多項選擇題。
    2. 閱讀考試與聽力考試之間不設休息時間。
    3. 2013年起考試不再設題庫,試題全部為非公開題。試卷由南韓産業人力公團以公開發佈的雇傭制南韓語標準教材為基礎靈活出題,雇傭制南韓語標準教材在以下網站可以免費下載。
    -http://epstopik.hrdkorea.or.kr (雇傭許可制南韓語能力考試網站)
  -http://www.hrdkorea.or.kr/3/3/3/1/2(南韓産業人力公團網站)
  -http:// www.fdi.gov.cn→赴韓勞務合作→南韓語水準考試→《關於雇傭制南韓語水準考試題庫及出題方式變更事宜的通知》(投資促進局網站)
   (二)考試當天需準備的物品
    1.准考證
    2.身份證或護照(必須與報名錶上所附複印件完全一致)
  考試當天未攜帶身份證或護照者不得參加考試。
    六、公佈成績合格人員名單
    (一)公佈日期:2020年5月29日
    (二)公佈方式:
    1.商務部投資促進局網站(http://www.fdi.gov.cn)
    2.南韓外國人雇傭許可制網(http://www.eps.go.kr)
    3.雇傭許可制南韓語水準考試網站 (http://epstopik.hrdkorea.or.kr)
    (三)考試成績有效期
    自考試成績發佈日起兩年內有效。
    七、其他事項
    (一)經確認為非自願回國的人員時,即使考試合格也將視為無效,且由考生負全責。
    (二)特別南韓語考試合格人員,免除入境前就業教育,並簡化求職者登陸等再入境所需程式,以縮短入韓時間。
    (三)考試當天嚴禁攜帶手機、錄音機、掌上電腦、電子詞典、MP3類及其他可能用於考試作弊的電子設備及相關工具書等進入考場。如在考場發現攜帶或使用上述物品視為作弊。
    (四)作弊或擾亂考場秩序者將被取消本次考試資格,今後3年內不得再次報名參加考試。
    (五)報名錶中填報事項(如英文姓名[即漢字大寫拼音]、出生日期等)與護照內容不符時,即使考試合格也無法進入求職者名簿或赴韓。因個人資訊不一致導致的所有問題由勞務人員自行負責。
    (六)雇傭制南韓語水準考試成績及體檢合格的人員將取得錄入求職者名簿資格,南韓僱主只能在求職者名簿範圍內選擇雇傭中國求職者,但並不保證錄入名簿的求職者一定能夠被韓方僱主選中赴韓就業,即有部分求職者在名簿有效期內可能不被韓方僱主選中,最終不能赴韓就業。
    (七)考試合格但未通過體檢或有在韓非法滯留記錄等違反赴韓就業要求的人員將不被錄用。
    (八)特別南韓語考試通過者並不能保證赴韓工作,只是具備了申請赴韓工作的資格。
  (九)因體檢不達標、在南韓有非法滯留記錄或不符合E-9簽證條件而受到就業限制的人,無法在南韓受聘工作。
  (十)入境南韓後若藥物檢測呈陽性,則會被遣送回國。
  (十一)根據兩國簽署的MOU,在中國只有商務部投資促進事務局及四省公共機構有資格派遣勞務人員赴韓工作,只有通過南韓語考試進入求職者名簿才有資格受聘赴韓工作。
  (十二)每位申請者需繳納24美元(約每人156元)參加中韓雇傭許可制特別南韓語水準考試(Special EPS-TOPIK)。所有申請人應週知上述資訊。對於他人或其他機構提出通過EPS在韓就業或就業推薦荒謬(欺騙性)的建議,申請人應保持警惕避免因此造成的損害或損失。
  (十三)色盲、色弱申請人不得通過考試。此外,身體有缺陷,如椎間盤突出或截指的申請人同樣不得通過。
  (十四)目前正加大對作弊考生和非法代 考的懲罰措施。任何不公平在(來)韓就業者將被起訴。
  八、特別南韓語水準考試符合條件人員參考名單
符合條件報名參加本次考試的人員名單請參考附件。凡在名單中的人員皆可直接報名。另,名單中未包含的人員可打電話諮詢本省地方公共機構是否符合條件報名。

附件:1.中韓雇傭許可制2020年第二季度特別南韓語水準考試符合條件人員參考名單.pdf

附件2:重新安置培訓免考試費及加分申請表.docx


考試共同實施單位:
中國商務部投資促進事務局        南韓産業人力公團

        2020年3月12日
        


商務部網站版權與免責聲明:

1、凡本站及其子站註明“文章類型:原創”的所有作品,其版權屬於商務部網站及其子站所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須註明:“文章來源:商務部網站”。

2、凡本站及其子站註明“文章類型:轉載”、“文章類型:編譯”、“文章類型:摘編”的所有作品,均轉載、編譯或摘編自其他媒體,轉載、編 譯或摘編的目的在於傳遞更多資訊,並不代表本站及其子站贊同其觀點和對其真實性負責。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須保留本站註明的文章來源,並自負 法律責任。

版權所有:中華人民共和國商務部
網站管理:商務部電子商務和資訊化司
地址:中國北京東長安街2號
郵編:100731
郵箱:商務部郵箱

技術支援:中國國際電子商務中心
電話:86-10-53771212
傳真:86-10-53771311
ICP備案編號:京ICP備05004093號
京公網安備 11010102003195號